New court documents shed light on what a 25-year-old DOGE worker named Marko Elez did inside Treasury Department payment systems, including what Treasury staff did to limit his access. The documents indicate that the situation is more nuanced than previously reported.